Irm Sérgio Quirino Guimarães

Saudações estimados Irmãos

algumas palavras sobre a palavra
SHIBBOLETH

Primeiramente, se você nunca ouviu esta palavra não se preocupe, com o tempo ela lhe será familiar; por enquanto, leia este artigo apenas como “cultura geral”. Para começar, eu mesmo já encontrei 07 grafias para ela: Shibboleth, Schibboleth, Shciboleth, Chibolete, Shiboleth, Schimbolet, Shblth, mas o que importa, não é a forma escrita e sim a articulação dos sons que compõem a palavra (fonemas).

A maneira como nos expressamos oralmente, pode revelar nossa origem. Num é, sô! Uai! Intendeu? A história que envolve esta palavra, aconteceu há mais de 1000 anos, antes do nascimento de Jesus de Nazaré, quando Jefté após ter sido expulso de casa mudou-se para a fronteira de Israel com as terras dos amonitas (inimigos dos Israelitas), porém Jefté, sempre vencia as lutas contra o Rei Amom.  Sua fama de estrategista e valente, correu por toda a Israel, que temendo uma grande invasão, chamaram-no para ser o comandante geral de suas tropas.  Ele aceitou, impondo porém, uma condição: Ser o mandatário de Israel, o que conseguiu.

Foi o 11o Juiz de Israel.  Depois de vencer os amonitas, teve ele que enfrentar, uma séria luta interna. Uma das famílias de Israel, os efraimitas, se recusaram a aceitar a autoridade máxima de Jefté. Alegaram que ele não os havia “convidado” para a guerra contra os amonitas; é importante ressaltar que o espólio da guerra era dividido entre os soldados e como os efraimitas não foram para a guerra não receberam gado, propriedades e bens confiscados dos derrotados.  Prometeram então, vingar-se de Jefté, matando-o, e à toda sua família. Jefté juntou seu exercito formado principalmente por homens da família dos gileaditas, e promoveu uma grande campanha militar, assustando os efraimitas que desertaram aos milhares. Para evitar que eles se misturassem aos seus soldados, Jefté criou uma senha, para que seus irmãos, como tal, se reconhecessem. A palavra escolhida foi shibboleth, por um simples motivo: os efraimitas e os gileaditas falavam o mesmo idioma, porém havia entre os efraimitas o que hoje chamamos de dislalia (transtorno na articulação das palavras). As palavras que tinham som de “chi.” eram pronunciadas por eles, com o som de “si,” e, ao invés de falarem chi-bo-lé, eles pronunciavam, si-bo-lé, o que denunciava sua origem e os condenava. A história registra a morte de 42.000 efraimitas. Alguns autores traduzem a palavra shibboleth como espiga de trigo, outros, córrego/correnteza. Qual o motivo de significados tão diferentes, para a mesma palavra? A resposta está no idioma no qual, o Liv\ da Lei, foi escrito; se na versão em hebraico ou em aramaico. Como trabalhamos com simbologia, devemos procurar o que há em comum, entre uma espiga e um córrego. A espiga tem dezenas de grãos e o córrego é formado por muitas gotas de água ou seja, ambos nos remetem à abundância. O que eu acho interessante, é que a palavra criada como senha, para permitir a passagem das pessoas nos pontos de controle, remete a abundância de sementes de uma espiga. Por não pronunciarem corretamente; abundantemente foram mortos os efraimitas. Por outro lado, a fluidez das águas do córrego, representa bem o deslocar dos que sabiam o som correto.  O ponto mais intrigante, é que Jefté em hebraico, significa “Que Deus abra” e, em aramaico “Deus abriu”. Aos meus Companheiros de jornada, termino com a frase de William Shakespeare: “Há mais mistérios entre os céus e a terra, do que pressupõe a vossa vã filosofia”. Nella persona del fratello Vincenzo Freni Ven. mo. della Loggia Europa 6 di Milano, Gran Maestro Regionale de Lombardia, mando un triplice e fraterno abbraccio ai membri della Gran Loggia Regolare d`Italia. Meus IIr\, o objetivo deste pequeno artigo, é para despertar a vontade de conhecer um pouco mais sobre o assunto, fazer uma pesquisa e quando ela estiver pronta, levar para sua Loja enriquecendo nosso Quarto de Hora de Estudos. Lembrem-se que todos nós independente do Grau ou de Cargos somos responsáveis pela qualidade das Sessões Maçônicas. De acordo com o PROMAÇOM, cujo programa visa a integração das Lojas Maçônicas, envio-lhes em anexo, o quadro com as atividades das Lojas que se reúnem na avenida Brasil 478 e de algumas, situadas fora do Palácio Maçônico.

Grato pela atenção.
TFA
Quirino