Honra em primeiro lugar os deuses imortais, segundo está estabelecido e ordenado pela lei.

Respeita e reverencia o juramento que fizeste.

Honra depois os gênios de bondade e de luz.

Respeita os sábios terrestres, rendendo-lhes o culto que legitimamente merecem.

Honra também teu pai, tua mãe e teus parentes próximos.

Escolhe por amigo, entre os homens, aquele que se distingue pela sabedoria e pela virtude.

Cede sempre às suas advertências e às suas orientações honestas e úteis.

Aproveita seus discursos suaves, e aprende com os atos dele que são úteis e virtuosos.

E não chegues a odiá-lo por um pequeno erro, ainda que possas.

Pois uma lei severa aproxima o poder à necessidade.

Saiba que todas as coisas são assim, logo acostuma-te a sobrepujar e vencer as paixões.

Seja moderado, ativo e casto; evita a cólera.

Não cometas jamais nenhuma ação vergonhosa, nem com os demais, nem contigo em particular.

Respeita-te a ti mesmo.

Observa a justiça em teus atos e em tuas palavras e não faças nada sem regra nem razão;

Seja justo. Lembra-te que, no futuro, morte virá a todos os homens;

E que os bens da fortuna e as honrarias são fáceis de adquirir e fáceis de perder;

E, de toda dor que ao homem está destinada; Suporta docemente a que te cabe; não te abales por isto;

Trata, no entanto, de remediá-la o quanto puderes. Pensa que o destino não envia a maior parte destes males às pessoas de bem.

Existem muitos tipos de pensamentos, bons e maus,

O filósofo os aprova ou condena, com prudência,

E se o erro triunfa, ele afasta-se.

Escuta e grava bem, dentro do teu coração, minhas palavras:

Que ninguém, nem por suas palavras, nem por seus feitos, te seduza jamais,

Levando-te a fazer ou a dizer o que não é útil para ti.

Consulta e delibera antes de agir, a fim de que não tenhas atitudes loucas.

Deixa aos tolos falar e agir sem razão ou reflexão.

Deves, no presente, contemplar o futuro, para que não te aflijas e não te arrependas.

Não faças nada que não saibas, Mas aprende tudo o que é preciso saber e desta forma levarás uma vida feliz.

Não te descuides, de forma alguma, da saúde do corpo.

Assim, dê a ele, com parcimônia, de comer e de beber e os exercícios que ele necessite.

Acostuma-te a viver de um modo adequado e sem luxo.

Evite fazer dívidas e não gastes além do necessário, como aquele que não conhece o que é bom e honesto.

Mas não sejas avarento nem mesquinho, porque a justa medida é excelente em todas as coisas.

Não faças senão aquilo que não possa prejudicar-te e raciocina antes de agir.

Não feches os olhos ao sono assim que te deites, sem examinar, pela tua razão, as ações do dia:

"Em que falhei? O que fiz? O que deixei de fazer que deveria ter feito?"

Começa pela primeira de tuas ações e continua por todas as demais.

Se neste exame percebes que falhastes, arrepende-te; se não, persevera.

Medita bem e pratica estas coisas, ama-as com toda tua alma,

Elas te colocarão no caminho da virtude divina.

Eu juro por Aquele que grava nos nossos corações

O Quaternário Sagrado, fonte da natureza, de curso eterno, o modelo dos deuses.

Não comeces a fazer nada sem antes pedir ajuda aos deuses, para que consigas terminar aquilo que iniciastes.

Instruído por eles, conhecerás a essência das coisas,

Conhecerás o princípio e o fim de tudo.

Saberás também que as leis da natureza, do Universo, são iguais para todos,

De sorte que não esperarás o que não deves esperar. Nada te será oculto neste mundo.

Saberás que os homens atraem para si, voluntariamente, por sua própria escolha, todos os seus males.

Miseráveis como são, não vêem nem entendem que os bens estão sempre perto deles.

Há muito poucos, entre eles, que conseguem libertar-se dos males.

Assim é a sina que cega os homens e que rouba o espírito. Semelhante ao cilindro,

Rocam daqui para lá, sempre envoltos por males sem conta,

Porque o funesto destino nascido com eles, e que os dirige, os agita sem que eles notem.

Em vez de provocá-lo e incitá-lo, deveriam fugir dele.

Deus! Vós os salvarias abrindo-lhes os olhos...

Mas não: a razão dos homens, cuja origem é divina,

Deverá discernir o erro da verdade,

A sagrada natureza mostrará os mistérios mais ocultos.

Homem sábio, homem honrado, observa minhas leis,

Deixa-te sempre guiar pelo entendimento que vem do alto

E, quando. depois de haver-te despojado do teu corpo mortal, fores recebido no ar puro e livre,

No seio dos imortais, serás um Deus.